ACUERDO MAESTRO DEL PARTICIPANTE DE DINO JIU JITSU

Asunción de Riesgo, Exoneración de Responsabilidad, Compromiso de No Demandar, Autorización Obligatoria de Medios y Firma Electrónica

LEA ESTE ACUERDO COMPLETO ANTES DE FIRMAR. ESTA ES UNA EXONERACIÓN LEGALMENTE VINCULANTE. AL FIRMAR, USTED RENUNCIA A IMPORTANTES DERECHOS LEGALES, INCLUIDO EL DERECHO DE DEMANDAR A DINO BJJ LLC Y A LAS DEMÁS PARTES EXONERADAS POR LESIONES, ENFERMEDAD, MUERTE O PÉRDIDA DE BIENES CAUSADOS TOTAL O PARCIALMENTE POR SU NEGLIGENCIA ORDINARIA.

LA FOTOGRAFÍA, EL VIDEO, LAS TRANSMISIONES EN VIVO Y LAS GRABACIONES DE AUDIO SON PARTE RUTINARIA DE LAS CLASES, EVENTOS Y OPERACIONES NORMALES DE DINO JIU JITSU. LA AUTORIZACIÓN DE MEDIOS DE LA SECCIÓN 15 ES UNA CONDICIÓN PARA PARTICIPAR Y PARA ENTRAR EN ÁREAS NO PRIVADAS DESTINADAS A MIEMBROS, INVITADOS O EVENTOS. NO EXISTE UNA OPCIÓN INDIVIDUAL PARA EXCLUIRSE DE FOTOS O VIDEOS MIENTRAS EL PARTICIPANTE CONTINÚE ASISTIENDO.

Aviso sobre idioma y versión que prevalece

ESTA VERSIÓN EN ESPAÑOL SE PROPORCIONA PARA FACILITAR LA COMPRENSIÓN DEL FIRMANTE. LA VERSIÓN OFICIAL Y QUE PREVALECERÁ ES LA VERSIÓN EN INGLÉS DEL DINO JIU JITSU MASTER PARTICIPANT AGREEMENT, VERSIÓN TX-2026-08-25-R6. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SI EXISTE ALGUNA DIFERENCIA, INCONSISTENCIA, AMBIGÜEDAD U OMISIÓN ENTRE ESTA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL Y LA VERSIÓN EN INGLÉS, PREVALECERÁ LA VERSIÓN EN INGLÉS. AL APLICAR LA FIRMA ELECTRÓNICA, EL FIRMANTE CONFIRMA QUE LA VERSIÓN EN INGLÉS FUE PUESTA A SU DISPOSICIÓN ANTES DE FIRMAR, QUE TUVO LA OPORTUNIDAD DE REVISARLA Y HACER PREGUNTAS, Y QUE SU FIRMA ELECTRÓNICA CONSTITUYE SU FIRMA Y ACEPTACIÓN DE LA VERSIÓN EN INGLÉS, ADEMÁS DE SU RECONOCIMIENTO DE ESTA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL. NADA EN ESTE AVISO RENUNCIA A DERECHOS O RECURSOS QUE NO PUEDAN RENUNCIARSE LEGALMENTE, NI A RECLAMOS BASADOS EN FRAUDE, DECLARACIÓN FALSA, ENGAÑO O UNA TRADUCCIÓN MATERIALMENTE INEXACTA.

CONTROLLING LANGUAGE: This Spanish translation is provided to assist the Signer. The official and controlling agreement is the English-language DINO JIU JITSU MASTER PARTICIPANT AGREEMENT, version TX-2026-08-25-R6. To the maximum extent permitted by applicable law, the English version controls if there is any difference, inconsistency, ambiguity, or omission. By applying the electronic signature, the Signer intends that signature to sign and accept the English version as the binding agreement, in addition to acknowledging this Spanish translation. Nothing in this language provision waives any nonwaivable right or any claim based on fraud, misrepresentation, deceit, or a materially inaccurate translation.

Este Acuerdo está destinado a una sola aceptación digital por cada participante. Es independiente de cualquier acuerdo de membresía, facturación, cancelación, venta minorista, empleo o contratista. Debe completarse un registro digital separado para cada participante.

Información del Participante y del Firmante

Nombre legal completo del Participante: ________
Fecha de nacimiento del Participante: ________
Estado del Participante: [ ] Adulto de 18 años o más [ ] Menor de 18 años
Nombre legal completo del Firmante: ________
Función del Firmante: [ ] Participante adulto [ ] Padre/madre o tutor legal
Relación del padre/madre/tutor: ________
Correo electrónico del Participante: ________
Teléfono móvil del Participante: ________
Contacto de emergencia y teléfono: ________

1. Partes, Instalaciones y Definiciones

"Gimnasio" significa Dino BJJ LLC, que opera bajo el nombre DINO Jiu Jitsu, y cualquier programa o nombre comercial operado por Dino BJJ LLC.

"Instalaciones" significa ambas ubicaciones de Dino Jiu Jitsu: (1) 700 N LBJ Drive, Suite 103, San Marcos, Texas 78666; y (2) 320 University Drive, San Marcos, Texas 78666. Instalaciones también incluye las áreas de estacionamiento, aceras, entradas, salidas, vestíbulos, áreas de venta, oficinas, áreas de almacenamiento, pisos de entrenamiento, áreas de tatami, jaulas o áreas cerradas de entrenamiento, áreas de fuerza y acondicionamiento, baños, duchas, vestidores o áreas para cambiarse, y áreas mecánicas o de servicios públicos que el Gimnasio abra legalmente para uso en cualquiera de las ubicaciones, además de cualquier ubicación temporal, de reemplazo, competencia, seminario, campamento o actividad fuera de las instalaciones utilizada por el Gimnasio.

"Partes Exoneradas" significa: (a) Dino BJJ LLC y sus nombres comerciales; (b) sus propietarios, miembros, gerentes, funcionarios, directores, empleados, entrenadores, instructores, agentes, voluntarios, contratistas independientes, proveedores, anfitriones de eventos, patrocinadores, aseguradoras, sucesores y cesionarios, pasados, presentes y futuros; (c) arquitectos, ingenieros, inspectores, proveedores de mantenimiento, proveedores de remediación, contratistas generales, subcontratistas, proveedores de equipos y otras personas o empresas contratadas por Dino BJJ LLC o que actúen en su nombre; y (d) otros participantes, invitados y espectadores. Las Partes Exoneradas no incluyen a AM Petroleum Inc. ni a ningún arrendador, propietario del edificio, administrador de la propiedad, prestamista, ni a ningún contratista o agente que actúe exclusivamente para una de esas entidades. Ninguna de esas personas o entidades excluidas es un tercero beneficiario previsto de este Acuerdo.

"Participante" significa la persona nombrada en el registro de firma. "Firmante" significa el participante adulto o el padre, madre o tutor legal que aplica la firma electrónica. Cuando el Firmante también sea el Participante, las referencias a cualquiera de ellos incluyen a la misma persona.

2. Actividades y Presencia Cubiertas

Este Acuerdo se aplica ya sea que el Participante esté entrenando, compitiendo, observando, esperando, como voluntario, asistiendo a un evento, acompañando a otra persona, usando las Instalaciones, o entrando o saliendo de las Instalaciones. Las actividades cubiertas incluyen, entre otras:

Jiu Jitsu, grappling sin gi, lucha, judo, derribos, proyecciones, trabajo de clinch, sumisiones, llaves articulares, estrangulamientos, entrenamiento posicional, rolling, sparring y open mat.

Boxeo, kickboxing, Muay Thai, artes marciales mixtas, golpes, trabajo con pads, trabajo con sacos, ejercicios con compañero, sparring, defensa personal y entrenamiento para competencia.

Calentamientos, acondicionamiento, entrenamiento de fuerza, cardio, carrera, saltos, movilidad, estiramiento, recuperación y uso de pesas, máquinas, bandas, sacos, pads, maniquíes, jaulas, tatamis, equipo prestado y otros equipos.

Clases privadas, clases grupales, campamentos, seminarios, talleres, torneos, exhibiciones, fiestas, eventos comunitarios, programas escolares, demostraciones y viajes o transporte organizados por el Gimnasio.

Uso de baños, duchas, áreas para cambiarse, asientos, vestíbulo, estacionamiento, aceras, áreas de venta y otras partes de las Instalaciones que el Gimnasio abra para uso.

Limpieza, montaje, desmontaje, movimiento de equipo, trabajo voluntario ligero y otras actividades razonablemente relacionadas autorizadas por el Gimnasio.

3. Riesgos de Artes Marciales, Acondicionamiento Físico y Equipo

El Participante entiende que las artes marciales, los deportes de combate, la actividad física y el contacto físico implican riesgos evidentes y ocultos. Los riesgos no pueden eliminarse sin cambiar la naturaleza de las actividades. Incluyen, entre otros:

Cortes, moretones, quemaduras por tatami, esguinces, distensiones, desgarros musculares o de ligamentos, dislocaciones, fracturas, lesiones dentales, lesiones oculares y daños auditivos.

Lesiones en la cabeza, conmoción cerebral, pérdida del conocimiento, lesiones por estrangulamiento, lesiones de cuello o columna, daño nervioso, parálisis, accidente cerebrovascular, evento cardíaco, enfermedad por calor, lesiones internas, discapacidad permanente y muerte.

Caídas, choques, movimientos descontrolados, ser golpeado, pateado, proyectado, inmovilizado, torcido, comprimido, estrangulado o colocado en una llave articular o sumisión.

Diferencias de tamaño, edad, fuerza, experiencia, velocidad, juicio, salud o control emocional entre participantes.

No rendirse a tiempo, liberación tardía de una técnica, violaciones accidentales o intencionales de las reglas, juegos bruscos, conducta negligente o acciones inesperadas de otra persona.

Tatamis, pisos, paredes, jaulas, sacos, pesas, pads, accesorios, muebles y equipos defectuosos, desgastados, mal colocados, instalados incorrectamente, mantenidos incorrectamente o usados de forma indebida.

Instrucción, demostración, supervisión, asistencia física, selección de compañeros de entrenamiento, rescate, primeros auxilios, respuesta de emergencia, aplicación de reglas, selección de equipo o mantenimiento de las instalaciones realizados de forma negligente.

4. Riesgos del Edificio, Construcción, Medio Ambiente, Saneamiento e Instalaciones

ESTA SECCIÓN CUBRE ESPECÍFICAMENTE LAS CONDICIONES DEL EDIFICIO, TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN O REPARACIÓN, POLVO, MOHO O CRECIMIENTO SIMILAR AL MOHO, ENTRADA DE AGUA, CONDICIONES DE PLOMERÍA O AGUAS RESIDUALES, OLORES, CALIDAD DEL AIRE, SANEAMIENTO Y OTRAS CONDICIONES DE LAS INSTALACIONES.

El Participante entiende que una o ambas Instalaciones pueden ser instalaciones comerciales antiguas, convertidas, renovadas, reparadas, en construcción, en mantenimiento y en uso activo. Las condiciones pueden variar entre ubicaciones y cambiar entre visitas, y pueden ser visibles u ocultas, conocidas o desconocidas, temporales o permanentes. Sin afirmar que alguna de las condiciones enumeradas exista actualmente, los posibles riesgos incluyen:

Construcción, renovación, demolición y trabajos de techo, cielo raso, pared, piso, plomería, alcantarillado, HVAC, electricidad, protección contra incendios, pintura, adhesivos, limpieza, control de plagas o mantenimiento.

Polvo suspendido o asentado, polvo de panel de yeso o compuesto para juntas, concreto, madera, aislamiento, fibras, suciedad, escombros, partículas, humos, vapores, humo, olores, limpiadores, desinfectantes, pintura, adhesivos, selladores, pesticidas y otras sustancias.

Humedad, filtraciones del techo o plomería, entrada de agua, agua estancada, materiales húmedos, mildiu, moho, crecimiento similar al moho, esporas, alérgenos, irritantes, bacterias, hongos, virus y otro material biológico.

Gas de alcantarillado, aguas negras, aguas residuales, retroceso de inodoros o desagües, fallas de plomería, agua o superficies contaminadas y actividades de limpieza o remediación.

Ventilación deficiente o cambiante, interrupción o falla de HVAC, temperaturas altas o bajas, humedad, condensación, aire viciado, olores y pérdida temporal de servicios públicos.

Pisos y pasillos resbalosos, mojados, polvorientos, irregulares, dañados, elevados, sin terminar u obstruidos; cables, herramientas, materiales, aberturas, poca altura libre, barreras temporales, sujetadores expuestos, alambres, tuberías, accesorios, material de techo, objetos que caen u otros peligros de tropiezo, corte, impacto o caída.

Movimiento de equipo, actividad de contratistas, tráfico de entregas, rutas bloqueadas o modificadas, visibilidad reducida, ruido, vibración, cambios de iluminación y áreas cerradas, restringidas o aún no terminadas.

Los posibles efectos incluyen tos, dificultad para respirar, agravamiento del asma, reacción alérgica, irritación de ojos, piel, nariz, garganta o pulmones, dolor de cabeza, mareo, náusea, enfermedad gastrointestinal, infección, enfermedad que aparezca posteriormente, resbalones, caídas, cortes, lesiones por impacto, daños a la propiedad, discapacidad permanente y muerte. La sensibilidad individual varía y una persona puede reaccionar de manera diferente a otras.

La lista anterior es una divulgación de riesgos, no una admisión de que exista alguna condición específica. El Gimnasio no promete que las Instalaciones sean estériles, libres de alérgenos, polvo, moho, patógenos, olores o de cualquier defecto. Nada en este Acuerdo autoriza al Gimnasio o a otra Parte Exonerada a ocultar intencionalmente un peligro ni excusa conductas que la ley de Texas no permita exonerar.

El Participante acepta entrar únicamente en áreas abiertas para uso, obedecer barricadas y letreros, mantenerse fuera de áreas de construcción, mecánicas, de techo, eléctricas, de almacenamiento o restringidas, y detenerse inmediatamente, salir del área afectada y notificar al personal si observa o experimenta aguas negras, retroceso de plomería, agua estancada, crecimiento visible similar al moho, polvo intenso, olor fuerte o inusual, cableado expuesto, daño estructural, material que cae, dificultad para respirar, mareo, ardor en los ojos u otra condición que el Participante considere insegura.

5. Riesgos de Enfermedades Transmisibles, Afecciones de la Piel e Higiene

El contacto cercano, las superficies compartidas, el aire compartido, el equipo compartido, los baños, las duchas y las áreas para cambiarse pueden exponer al Participante a bacterias, virus, hongos, parásitos, sangre, fluidos corporales, enfermedades respiratorias, enfermedades gastrointestinales, tiña, estafilococo o MRSA, impétigo, herpes, verrugas, piojos y otras afecciones contagiosas. La limpieza y la revisión reducen el riesgo, pero no pueden eliminarlo.

El Participante no entrenará ni permanecerá en áreas de contacto mientras tenga fiebre, vómitos, diarrea, se sienta inusualmente enfermo, esté intoxicado o afectado, o tenga una herida abierta, lesión con secreción, sarpullido inexplicable, afección contagiosa de la piel u otra condición que pueda poner en riesgo al Participante o a otras personas. El Participante cumplirá todas las reglas sobre calzado, duchas, lavado de ropa, cobertura de heridas, lavado de manos, equipo y saneamiento, y reportará de inmediato cualquier sospecha de afección contagiosa.

6. Deberes del Participante sobre Salud, Juicio y Seguridad

El Participante declara que es física y mentalmente capaz de participar de forma segura o que ha elegido participar después de obtener cualquier asesoría médica que considere necesaria. El Gimnasio no proporciona autorización médica, diagnóstico médico ni garantía de que la participación sea segura para una persona en particular.

El Participante:

Proporcionará información correcta sobre edad, emergencia, alergias, medicamentos y salud que solicite el Gimnasio, y la actualizará cuando cambie de forma material.

Informará al entrenador antes de participar sobre lesiones relevantes, embarazo, asma, antecedentes de convulsiones, afección cardíaca, uso de anticoagulantes, síntomas de conmoción cerebral, restricción médica u otra condición que pueda afectar una participación segura.

Cumplirá las reglas escritas y verbales, usará el equipo únicamente de la manera prevista, inspeccionará el área inmediata y el equipo antes de usarlo y dejará de usar cualquier cosa que parezca dañada o insegura.

Se rendirá con un tap, verbalmente, se detendrá o se retirará cuando sea necesario; soltará una técnica cuando otra persona haga tap o cuando el personal lo indique; y evitará técnicas o intensidad no autorizadas para la clase o el compañero.

Detendrá la actividad y notificará de inmediato al personal si siente dolor, mareo, dificultad para respirar, confusión, debilidad inusual u otra señal de advertencia.

Supervisará a cualquier menor acompañante que no participe y mantendrá a ese menor alejado de tatamis, equipo, áreas restringidas, actividad de construcción y otros peligros. Cada menor que participe debe tener un registro aceptado por separado.

El Gimnasio puede rechazar, limitar o detener la participación; exigir que una persona salga de un área; exigir autorización médica; cerrar parte o la totalidad de las Instalaciones; o llamar a servicios de emergencia cuando el personal considere razonablemente apropiado hacerlo. Estos derechos no crean una promesa de que el personal identificará todos los peligros o problemas médicos.

7. Autorización para Atención de Emergencia

Si el Participante se lesiona o enferma, el Firmante autoriza al Gimnasio y a su personal a proporcionar primeros auxilios razonables, usar un desfibrilador externo automático si está disponible, contactar servicios de emergencia, organizar transporte, comunicar a los socorristas la información necesaria y contactar a la persona de emergencia indicada en el registro. El Firmante entiende que el personal del Gimnasio no actúa como proveedor médico del Participante y puede contar con información limitada. El Firmante acepta responsabilidad por los costos médicos, de ambulancia, hospital y otros relacionados, en la medida en que no sean pagados por otra fuente.

8. Asunción de Riesgo Consciente y Voluntaria

El Participante acepta y asume consciente y voluntariamente todos los riesgos descritos en este Acuerdo y todos los demás riesgos razonablemente relacionados con las Actividades, la presencia en las Instalaciones o el uso de equipo, ya sean conocidos o desconocidos, evidentes u ocultos, inherentes o causados por actos u omisiones del Participante, de otra persona o de una Parte Exonerada. Esta asunción de riesgo pretende ser tan amplia como permita la ley de Texas y se aplica independientemente de la exoneración que aparece a continuación.

9. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y COMPROMISO DE NO DEMANDAR

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY DE TEXAS, EL FIRMANTE, POR SÍ MISMO Y POR EL PARTICIPANTE Y POR SUS HEREDEROS, PATRIMONIO, REPRESENTANTES PERSONALES, ALBACEAS, ADMINISTRADORES, SUCESORES, CESIONARIOS Y FAMILIARES MÁS CERCANOS, EXONERA, RENUNCIA, LIBERA Y SE COMPROMETE A NO DEMANDAR A NINGUNA PARTE EXONERADA POR CUALQUIER RECLAMO, DEMANDA, CAUSA DE ACCIÓN, PÉRDIDA, DAÑO, RESPONSABILIDAD, SENTENCIA, COSTO O GASTO QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON LAS ACTIVIDADES, LA PRESENCIA DEL PARTICIPANTE O DEL FIRMANTE EN LAS INSTALACIONES O SU USO DE LAS MISMAS, EL USO DE EQUIPO O CUALQUIER CONDICIÓN DE LAS INSTALACIONES. ESTA EXONERACIÓN INCLUYE EXPRESAMENTE RECLAMOS CAUSADOS TOTAL O PARCIALMENTE POR LA NEGLIGENCIA ORDINARIA DE CUALQUIER PARTE EXONERADA, YA SEA ÚNICA, CONJUNTA, CONCURRENTE, ACTIVA O PASIVA. INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, INSTRUCCIÓN, DEMOSTRACIÓN, SUPERVISIÓN, ASIGNACIÓN DE COMPAÑEROS, ASISTENCIA FÍSICA, RESCATE, PRIMEROS AUXILIOS, RESPUESTA DE EMERGENCIA, CONTRATACIÓN, RETENCIÓN, CAPACITACIÓN, APLICACIÓN DE REGLAS, SELECCIÓN DE EQUIPO, DISEÑO, INSTALACIÓN, INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO, LIMPIEZA, SANEAMIENTO, REPARACIÓN, REMEDIACIÓN, VENTILACIÓN, SEGURIDAD, ADVERTENCIA O FALTA DE ADVERTENCIA, FALTA DE CERRAR O RESTRINGIR UN ÁREA, SELECCIÓN O SUPERVISIÓN DE CONTRATISTAS Y RESPONSABILIDAD POR LAS INSTALACIONES, CUANDO SE REALICEN DE FORMA NEGLIGENTE. ESTA EXONERACIÓN SE APLICA ESPECÍFICAMENTE A LESIONES, ENFERMEDAD, PADECIMIENTO, INFECCIÓN, EFECTOS ALÉRGICOS O RESPIRATORIOS, PÉRDIDA DE BIENES, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA ECONÓMICA, DISCAPACIDAD PERMANENTE Y MUERTE RELACIONADOS CON TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN O REPARACIÓN; POLVO; MOHO O CRECIMIENTO SIMILAR AL MOHO; HUMEDAD O ENTRADA DE AGUA; CONDICIONES DE PLOMERÍA, ALCANTARILLADO, AGUAS NEGRAS O AGUAS RESIDUALES; CALIDAD DEL AIRE, HVAC, OLORES, HUMOS, LIMPIADORES, SANEAMIENTO, SUPERFICIES CONTAMINADAS, RESBALONES, TROPIEZOS, CAÍDAS, DEFECTOS Y OTRAS CONDICIONES DEL EDIFICIO O DEL MEDIO AMBIENTE. ESTA EXONERACIÓN TAMBIÉN PRETENDE CUBRIR RECLAMOS CARACTERIZADOS COMO NEGLIGENCIA GRAVE ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE UNA EXONERACIÓN PREVIA A LA LESIÓN DE DICHOS RECLAMOS SEA VÁLIDA Y EXIGIBLE CONFORME A LA LEY DE TEXAS VIGENTE CUANDO SURJA EL RECLAMO. NO EXONERA CONDUCTA INTENCIONAL, FRAUDE NI NINGÚN RECLAMO QUE LA LEY DE TEXAS PROHÍBA RENUNCIAR. EL FIRMANTE ENTIENDE EL EFECTO PRÁCTICO: UNA PARTE EXONERADA PUEDE QUEDAR PROTEGIDA FRENTE A UN RECLAMO AUN CUANDO LA PROPIA NEGLIGENCIA ORDINARIA DE ESA PARTE EXONERADA HAYA CAUSADO O CONTRIBUIDO A LA LESIÓN, ENFERMEDAD, MUERTE O PÉRDIDA.

10. Términos para Padre, Madre o Tutor Legal de un Menor

Cuando el Participante sea menor de 18 años, el Firmante declara que es el padre, madre o tutor legal del Participante y que tiene autoridad para consentir la participación y la atención de emergencia. El Firmante consiente la participación del menor en todas las Actividades permitidas por el Gimnasio y acepta las responsabilidades establecidas en este Acuerdo.

El Firmante exonera sus propios reclamos en la máxima medida permitida por la ley, incluidos reclamos por gastos médicos, pérdida de servicios, pérdida de consorcio, angustia emocional, lesiones como espectador y otros reclamos que pertenezcan al Firmante o que se deriven de la lesión del menor. El Firmante también pretende exonerar los reclamos del menor únicamente en la medida en que la ley de Texas permita que un padre, madre o tutor lo haga. Nada en este Acuerdo afirma que la ley de Texas necesariamente hará valer una exoneración previa a la lesión firmada por un padre o tutor respecto del propio reclamo por lesiones personales de un menor.

Este Acuerdo no sustituye la supervisión, las reglas apropiadas para la edad, el criterio del entrenador, el seguro, la respuesta a incidentes ni cualquier aprobación judicial que pueda requerirse respecto de un reclamo o acuerdo de un menor.

11. Supervisión de Menores, Dejar y Recoger, Espera Entre Clases y Salida de las Instalaciones

Dino Jiu Jitsu es un programa de instrucción de artes marciales y acondicionamiento físico. No es una guardería, servicio de niñera, programa de cuidado infantil bajo custodia, servicio de transporte ni sustituto de un padre, madre o tutor legal. Un padre, madre o tutor no transfiere al Gimnasio la custodia abierta o indefinida de un menor simplemente por dejar al menor, salir de las Instalaciones o permitir que el menor asista sin que el adulto permanezca en el lugar.

El Gimnasio proporciona supervisión razonable durante la clase, sesión de campamento, lección u otra actividad programada del Participante menor mientras el menor esté participando efectivamente en esa actividad y sujeto a las instrucciones del personal. Para menores inscritos en clases o actividades programadas consecutivas, la supervisión se aplica durante esos períodos programados de instrucción. Salvo que el Gimnasio acuerde expresamente lo contrario por escrito para un programa específico, el Gimnasio no asume responsabilidad por supervisión general antes de que comience la actividad programada, después de que termine, durante un período no programado entre actividades o mientras el menor no esté participando en la actividad programada.

El Padre, Madre o Tutor sigue siendo responsable de organizar que el menor sea dejado y recogido puntualmente, conocer el horario de la clase o actividad, proporcionar contactos de emergencia actualizados, permanecer razonablemente disponible mientras el menor esté en el Gimnasio y dar al menor instrucciones apropiadas para su edad sobre dónde esperar y qué hacer si el adulto se retrasa.

Si un menor sale de la clase, se niega a participar, sale del área de entrenamiento, sale del edificio, entra en un área de estacionamiento o de otra manera abandona la supervisión del personal por iniciativa propia, el Gimnasio no puede garantizar que el personal lo sepa de inmediato o que pueda impedir que el menor se vaya. El personal del Gimnasio no está autorizado ni obligado a sujetar físicamente, confinar, perseguir, transportar u obligar a un menor a permanecer contra su voluntad, salvo una acción razonable de emergencia o según lo exija la ley. El Gimnasio puede intentar contactar al padre, madre, tutor, contacto de emergencia, autoridades policiales o servicios de emergencia cuando el personal considere razonablemente que las circunstancias lo justifican.

Un padre, madre o tutor que llegue tarde a recoger al menor sigue siendo responsable del menor después de que haya terminado la actividad programada. El personal puede permitir que el menor espere en un área que el Gimnasio considere apropiada, pero hacerlo no convierte al Gimnasio en una guardería ni crea una obligación continua de custodia. Las recogidas tardías repetidas o sustanciales pueden resultar en cargos, suspensión, retiro de un programa u otras medidas conforme a la política del Gimnasio.

El Gimnasio puede establecer procedimientos distintos de supervisión, registro de entrada, salida, personas autorizadas para recoger, salida anticipada, medicamentos, transporte, excursiones y emergencias para campamentos, eventos juveniles, eventos nocturnos u otros programas especiales. Esos procedimientos adicionales pueden incluirse en un formulario de inscripción o anexo específico del programa. Este Acuerdo continúa aplicándose a esos programas salvo que el Gimnasio indique lo contrario por escrito.

12. Indemnización Limitada por Conducta Indebida del Firmante o Participante

En la máxima medida permitida por la ley, el Firmante acepta indemnizar y mantener indemnes a las Partes Exoneradas frente a un reclamo de terceros en la medida en que dicho reclamo sea causado por conducta intencional o temeraria del Firmante o del Participante, entrada no autorizada, violación material de reglas, uso indebido de equipo o daño o lesión causada a otra persona o propiedad. Esta sección no exige al Firmante indemnizar a una Parte Exonerada por la propia negligencia, negligencia grave, conducta intencional u otra conducta no renunciable de esa Parte Exonerada.

13. Bienes Personales, Vehículos y Seguro

El Participante es responsable de sus bienes personales, vehículos, objetos de valor y equipo que lleve o deje en las Instalaciones. El Gimnasio no promete almacenamiento seguro. La exoneración se aplica a pérdida, robo o daño de bienes personales en la máxima medida permitida por la ley de Texas. El Participante es responsable de mantener cualquier seguro médico, de accidentes, discapacidad o propiedad que considere apropiado. El Gimnasio no promete que el seguro mantenido por el Gimnasio o por otra Parte Exonerada cubrirá al Participante.

14. Reglas, Retiro y Áreas Restringidas

El Participante y el Firmante cumplirán todas las reglas de seguridad, higiene, conducta, supervisión de menores, fotografía, baños, duchas, estacionamiento, equipo y acceso al edificio, incluidas reglas razonables posteriores comunicadas por el Gimnasio. El Gimnasio puede negar la entrada, retirar a una persona, detener la participación, suspender el acceso, cerrar un área o contactar a las autoridades policiales o servicios de emergencia por conducta insegura, acoso, intoxicación, infracciones de higiene, entrada no autorizada, falta de pago o violaciones de reglas. Las consecuencias sobre membresía y reembolsos se rigen por el acuerdo de membresía separado y la ley aplicable, no por esta exoneración.

15. Autorización Obligatoria de Fotografía, Video, Audio y Medios

LA FOTOGRAFÍA, EL VIDEO, LAS TRANSMISIONES EN VIVO Y LAS GRABACIONES DE AUDIO SON PARTE RUTINARIA DE LAS CLASES, EVENTOS Y OPERACIONES NORMALES DE DINO JIU JITSU. LA AUTORIZACIÓN DE MEDIOS DE LA SECCIÓN 15 ES UNA CONDICIÓN PARA PARTICIPAR Y PARA ENTRAR EN ÁREAS NO PRIVADAS DESTINADAS A MIEMBROS, INVITADOS O EVENTOS. NO EXISTE UNA OPCIÓN INDIVIDUAL PARA EXCLUIRSE DE FOTOS O VIDEOS MIENTRAS EL PARTICIPANTE CONTINÚE ASISTIENDO.

El Firmante, por sí mismo y por el Participante, otorga a Dino BJJ LLC, sus nombres comerciales, propietarios, empleados, entrenadores, contratistas, fotógrafos, videógrafos, proveedores de marketing, patrocinadores autorizados, anfitriones de eventos, designados, sucesores y cesionarios (colectivamente, las "Partes de Medios") permiso para fotografiar, filmar, transmitir en vivo, grabar audio y de otra manera captar al Firmante y al Participante durante clases, clases privadas, open mats, campamentos, seminarios, competencias, demostraciones, fiestas, eventos comunitarios, programas escolares, promociones y operaciones normales del Gimnasio en cualquier área no privada.

El Firmante autoriza a las Partes de Medios a usar, reproducir, editar, recortar, retocar, combinar, adaptar, publicar, mostrar, distribuir, transmitir, anunciar, promocionar, archivar y crear obras derivadas del nombre, imagen, voz, semejanza, declaraciones y actuación del Firmante y del Participante, solos o con otras personas, en cualquier medio conocido actualmente o desarrollado posteriormente, en todo el mundo y a perpetuidad, incluidos sitios web, redes sociales, publicidad digital, correo electrónico, impresión, video, transmisiones en vivo, prensa, materiales de patrocinio, recaudación de fondos, contenido educativo y capacitación interna. No se requiere aviso, inspección, aprobación, rendición de cuentas ni compensación adicional. En la medida permitida por la ley, esta autorización es irrevocable respecto de los medios creados mientras este Acuerdo esté vigente.

El Firmante y el Participante entienden que terceros y plataformas en línea pueden copiar, compartir, archivar, indexar, modificar o conservar medios publicados fuera del control del Gimnasio. El Gimnasio no está obligado a identificar al Firmante o al Participante en contenido existente, mantener o administrar una preferencia individual de fotografía, desenfocar o editar para eliminar a cualquiera de ellos, recuperar contenido de terceros ni eliminar contenido creado o publicado legalmente conforme a este Acuerdo después de que termine la membresía o asistencia.

En la máxima medida permitida por la ley, el Firmante exonera a las Partes de Medios de reclamos basados en la captura o uso autorizado del nombre, imagen, voz, semejanza, declaraciones o actuación del Firmante o del Participante, incluidos reclamos por invasión de privacidad, apropiación indebida, violación del derecho de publicidad o de imagen, compensación o derechos de aprobación. Esta sección no autoriza grabación intencional en un baño, ducha, vestidor u otro lugar donde una persona tenga una expectativa razonable de privacidad corporal, ni autoriza un uso prohibido por la ley.

Una persona que no quiera participar en una fotografía grupal específica, anunciada o posada, puede apartarse antes de que se tome la imagen. Eso no revoca esta autorización ni exige que el Gimnasio impida la captura incidental o de fondo durante clases, eventos u operaciones normales.

Si el Participante es menor de edad, el Firmante declara que es el padre, madre o tutor legal del Participante y otorga estos permisos para el menor en la máxima medida permitida por la ley.

16. Efecto Continuo de Una Sola Firma y Cuándo se Requiere una Nueva Firma

Este es un Acuerdo continuo de una sola firma. Se aplica a cada visita, clase, actividad, evento y uso de cualquiera de las Instalaciones u otra ubicación cubierta a partir de la fecha de firma, con el mismo efecto que si se firmara inmediatamente antes de cada uno. El Gimnasio no exige volver a firmar anualmente únicamente porque comience otro año.

El Acuerdo permanece vigente para participación futura a menos que: (a) el Gimnasio lo reemplace y exija aceptar una versión materialmente revisada; (b) un Participante que firmó por medio de un padre, madre o tutor cumpla 18 años, en cuyo caso el Participante debe firmar un acuerdo de adulto antes de continuar participando; (c) el operador legal deje de ser Dino BJJ LLC; (d) la ley aplicable exija una nueva firma; o (e) el Firmante retire su aceptación mediante aviso escrito recibido por el Gimnasio. Un retiro prospectivo termina el permiso para participación y entrada futuras salvo que el Gimnasio acepte un acuerdo de reemplazo. Ninguna terminación o retiro afecta reclamos derivados de hechos ocurridos mientras este Acuerdo estaba vigente. Los permisos y exoneraciones de medios de la Sección 15 permanecen vigentes respecto de medios captados antes del retiro o terminación.

Los cambios de entrenadores, horarios, programas, equipo, distribución, ubicaciones temporales, nombres comerciales u operaciones normales no terminan por sí mismos este Acuerdo cuando Dino BJJ LLC siga siendo el operador y la actividad esté razonablemente relacionada con las Actividades descritas anteriormente.

17. Registros y Firma Electrónica

El Firmante acepta el uso de registros electrónicos y una firma electrónica para este Acuerdo. Al completar los campos obligatorios, marcar cada reconocimiento requerido y aplicar la firma electrónica, el Firmante tiene la intención de firmar y quedar legalmente obligado. El Firmante confirma que tuvo la oportunidad de leer el Acuerdo completo, hacer preguntas, guardarlo o descargarlo y recibir una copia electrónica.

El sistema de firma puede asociar el Acuerdo con el Firmante mediante el nombre, fecha de nacimiento, correo electrónico, número móvil, credenciales de cuenta, pasos de verificación, sello de tiempo, dirección IP, datos del dispositivo o navegador, historial de auditoría, versión del documento e identificación del registro enviados. El registro electrónico conservado prevalece sobre una captura de pantalla, resumen o texto editado posteriormente.

18. Términos Legales Generales

La ley de Texas rige este Acuerdo sin considerar normas sobre conflicto de leyes. La jurisdicción territorial exclusiva para cualquier demanda que pueda proceder a pesar de este Acuerdo será Hays County, Texas, salvo que la ley aplicable exija otro lugar.

Si un tribunal determina que alguna disposición es inválida o inexigible, la disposición se hará cumplir hasta la máxima medida legal o se separará, y las disposiciones restantes continuarán vigentes. La asunción de riesgo, exoneración, compromiso de no demandar, autorización obligatoria de medios, términos para menores, indemnización limitada, términos de firma electrónica y disposiciones de supervivencia son independientes y acumulativos.

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo respecto de la asunción de riesgo, exoneración de reclamos y permiso de medios para las Actividades y las Instalaciones. No reemplaza el acuerdo de membresía, aviso de privacidad, reglas, autorización de pago, política de ventas, acuerdo de empleo o acuerdo de contratista. Ninguna declaración oral modifica este Acuerdo. Una modificación material debe constar en una nueva versión escrita o electrónica aceptada por el Firmante.

Los encabezados se incluyen para facilitar la lectura y no limitan el texto. Palabras como "incluido" significan "incluido sin limitación". Los términos en singular y plural se incluyen mutuamente cuando el contexto lo permita.

19. Reconocimientos Activos Obligatorios

El formulario digital debe exigir todas las casillas aplicables antes de que pueda enviarse la firma. Los adultos completan los tres reconocimientos OBLIGATORIOS. El padre, madre o tutor legal que firme por un menor completa esos tres y también el reconocimiento para menores.

20. Firma Electrónica

AL FIRMAR A CONTINUACIÓN, RECONOZCO QUE ESTA VERSIÓN EN ESPAÑOL ES UNA TRADUCCIÓN PROPORCIONADA PARA FACILITAR MI COMPRENSIÓN; QUE LA VERSIÓN OFICIAL Y LEGALMENTE CONTROLANTE ES EL ACUERDO EN INGLÉS TX-2026-08-25-R6; QUE LA VERSIÓN EN INGLÉS FUE PUESTA A MI DISPOSICIÓN ANTES DE FIRMAR; Y QUE MI FIRMA ELECTRÓNICA CONSTITUYE MI FIRMA Y ACEPTACIÓN DE LA VERSIÓN EN INGLÉS, ADEMÁS DE MI RECONOCIMIENTO DE ESTA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

Nombre legal completo del Firmante: ________
Nombre legal completo del Participante: ________
Función del Firmante: [ ] Participante adulto [ ] Padre/madre o tutor legal
Relación del padre/madre/tutor, si corresponde: ________
Firma electrónica: ________
Fecha y hora de la firma: ________
Correo electrónico del Firmante: ________
Teléfono móvil del Firmante: ________
ID del registro digital: ________
Versión oficial en inglés que prevalece: TX-2026-08-25-R6
Traducción mostrada: TX-2026-08-25-R6-ES

AL APLICAR LA FIRMA ELECTRÓNICA, EL FIRMANTE CONFIRMA QUE LOS RECONOCIMIENTOS OBLIGATORIOS ANTERIORES SON VERDADEROS Y QUE TIENE LA INTENCIÓN DE QUEDAR LEGALMENTE OBLIGADO POR LA VERSIÓN EN INGLÉS DE ESTE ACUERDO, ADEMÁS DE RECONOCER ESTA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

DINOBook a class